Ricordando Feng Xiliang, emerito giornalista cinese

by

FengUna settimana fa, all’età di 86 anni, è morto Feng Xiliang, noto anche come C.L. Feng, illustre giornalista cinese. La notizia è stata riportata dal China Daily, il più importante tra i giornali in lingue inglese del governo comunista. Nel 1978 Feng fu uno dei quattro fondatori della testata, ricoprendo la posizione di caporedattore dal 1981 al 1984 e di direttore dal 1984 al 1987. In un periodo in cui i giornali cinesi in lingua inglese si limitavano a pubblicare traduzioni di articoli già circolanti in cinese, Feng si impegnò affinché il China Daily si occupasse di notizie «fresche», scritte direttamente in inglese. La sua linea editoriale si basò sempre sul racconto delle storie della gente, una narrazione accompagnata da fotografie ben al di fuori degli standard tipici degli organi di stampa nazionali.

Col tempo pose tra gli obiettivi del giornale quello di diventare la fonte più accreditata per essere informati sui principali avvenimenti internazionali, divenendo punto di riferimento anche per gli stranieri in Cina. Nel 2001 per l’album fotografico “China Chronicle” Feng scrisse: “Guardando indietro mi rendo conto che il successo della nostra impresa è dipeso dall’avere avuto il coraggio di osare adattare strumenti stranieri alle necessità cinesi”. Del resto Xilang, dopo essersi laureato nel 1943 alla St. John’s University a Shangai, nel 1948 aveva conseguito un master di giornalismo presso l’università del Missouri (USA), che nel 1984 lo premiò assegnandogli una medaglia d’onore per essersi distinto con la sua attività giornalistica.

chiara.ciardelli@pennedigitali.it

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger cliccano Mi Piace per questo: